Mélusine tricote… : Chroniques d'une tricoteuse 'New Generation'

« Deux elfes de maison se battaient par terre, roulant l’un sur l’autre. L’un était vêtu d’un pull violet, rétréci, et coiffé de plusieurs bonnets de laine, l’autre portait un vieux chiffon crasseux noué comme un pagne autour de ses hanches. » J.K. Rowling, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, p. 483. Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard. … Lire la suite »

« Lorsqu’ils s’assirent à table pour le déjeuner, ils portaient tous de nouveaux pulls, à l’exception de Fleur (pour qui, semblait-il, Mrs Weasley n’avait pas voulu gaspiller sa laine) et de Mrs Weasley elle-même qui arborait un tout nouveau chapeau de sorcière bleu nuit, parsemé de minuscules étoiles étincelantes apparemment en diamant, ainsi qu’un collier d’or spectaculaire. » J.K. Rowling, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, p. 392. Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard. … Lire la suite »

« Parmi les cadeaux de Harry, il y avait un pull avec un grand Vif d’or, tricoté par Mrs. Weasley, une grosse boîte de produits des Farces pour sorciers facétieux envoyée par les jumeaux ainsi qu’un paquet légèrement humide qui sentait le moisi et dont l’étiquette indiquait : « Au maître, de la part de Kreattur ». » J.K. Rowling, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, p. 391. Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard. … Lire la suite »

« — Nous dansions là-dessus quand nous avions dix-huit ans ! dit Mrs Weasley en s’essuyant les yeux avec le pull qu’elle était en train de tricoter. Tu te souviens, Arthur ? » J.K. Rowling, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, p. 382. Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard. … Lire la suite »

« Lorsqu’ils eurent fini de s’habiller, en s’enveloppant d’une bonne épaisseur de pulls tricotés à la main par Mrs Weasley, sans oublier d’emporter capes, gants et écharpes, Ron s’était remis du choc et trouvait hautement amusant le nouveau sortilège de Harry. » J.K. Rowling, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, p. 278. Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard. … Lire la suite »

« Dumbledore revint dans la pièce et Slughorn sursauta comme s’il avait oublié qu’il était dans la maison. — Ah, tu es là, Albus, dit-il. Tu es resté absent longtemps. Des problèmes d’estomac ? — Non, je lisais simplement des magazines moldus, répondit Dumbledore. J’adore ces modèles de tricot. » J.K. Rowling, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, p. 89. Folio Junior, 2007, traduction Jean-François Ménard. … Lire la suite »