Articles Blablas

Mélusine tricote… : Chroniques d'une tricoteuse 'New Generation' » Modèles gratuits » Idée Noël #3 : Dolinar – Stephen WEST

Idée Noël #3 : Dolinar – Stephen WEST

Bonjour, visiteur ! Si tu aimes cet article, <vote pour le blog et abonnes-toi au flux RSS pour être tenu informé des mises à jour. Merci !

–>Idée Noël #2 : Swirling Gauntlets – Susanna IC

Nous sommes aujourd’hui à J-7, il vous reste donc une semaine tout pile pour assurer vos cadeaux de Noël tricotés. Comment ça, déjà ? Et oui, gentes dames, l’horloge tourne (dam dam déoOK, je sors), faudrait peut-être commencer à se secouer un peu. Bon, je vous rassure, il est encore temps de tricoter le col Dolinar de Stephen West. Comment ça, Stephen qui ? Stephen West ! Vous savez, le génie qui a créé le châle Colonnade pour lequel j’ai craqué dans le Knitty Fall 2009 (je vois que vous suivez, ça fait plaisir :-/) ! Le père d’Herbivore, de Daybreak, de Spectra ! Le monsieur qui a fait la couv’ du Knitty First Fall 2011 avec son écharpe Creekbed ! Celui qui a publié  Groove dans le dernier numéro ! ça y est, vous situez ? Stephen a auto-publié une série d’e-books intitulée West Knits. A ce jour, on en compte trois, mais nul doute qu’il n’en restera pas là.

Mais revenons-en à notre son Dolinar. Paru dans Westknits Book Two, c’est un col plutôt large, texturé et bordé de côtes. La texture est créée par des mailles croisées sur du jersey endroit. Chaque croisement de mailles crée un petit trou caché dans le tissu, qui peut faire office de boutonnière. Et c’est là tout le génie de Stephen. Le point-même qu’il utilise rend son col universel, adaptable à n’importe quel cou grâce à un bouton, mais sans la moindre boutonnière. Vous me suivez ? Non ? C’est pas grave, vous comprendrez en faisant. C’est parti.

© Stephen West

Fournitures
• 430 yds / 393 m. de fil à tricoter ‘moyen’ (pour comprendre si votre fil est ‘moyen’ ou non, rendez-vous sur cette page qui vous expliquera le système standard américain de grosseur des fils — et pas de panique, c’est en français). Pour info, le modèle ci-contre a été réalisé en Rowan Lima (84% Baby Alpaca, 8% Mérino Wool, 8 % Nylon ; coloris 886 – Puno)
• 1 aiguille circulaire US #9 / 5,5 mm de 24 pouces / 60 cm.
• 1 anneau-marqueur.
• 1 aiguille à tapisserie.
• 1 bouton de 1,5 pouce / 4 cm.

Échantillon
24 mailles = 4 pouces (10 cm) en point texturé. Le respect de l’échantillon n’est pas indispensable pour ce projet, mais un échantillon différent affectera ses dimensions finales.

Dimensions
14 pouces / 36 cm de hauteur et 28 pouces / 71 cm de circonférence.

Abréviations spéciales

— 1augG (1 augmentation intercalaire inclinée vers la gauche) : avec l’aig. gauche, relever le fil reliant la m. que vous venez de tricoter à la suivante, en le prenant d’avant en arrière, puis tricotez-le à l’endroit torse. C’est du charabia ? Cliquez ici pour la vidéo.

— 4crD (4 mailles croisées vers la droite) : glisser 4 m. sur l’aiguille auxiliaire placée derrière le travail,  4 m. end., tric. à l’end. les 4 m. de l’aig. aux.

— 4crG (4 mailles croisées vers la gauche) : glisser 4 m. sur l’aiguille auxiliaire placée devant le travail,  4 m. end., tric. à l’end. les 4 m. de l’aig. aux.

Réalisation

Monter 144 mailles.
Placer l’anneau-marqueur et joindre en rond, en prenant garde à ne pas tordre les mailles.

Tricotez en côtes 2/2 ([2 m. end., 2 m. env.] jusqu’à la fin du tour) pendant 2 pouces / 5 cm.

Tour suivant : [3 m. end., 1augG] jusqu’à la fin du tour. Vous obtenez 192 m.
Les 4 tours suivants : à l’end.

Point texturé

Tour 1 : [4crD, 4 m. end.] jusqu’à la fin du tour.
Tours 2 à 9 : à l’end.
Tour 10 : [4 m. end., 4crG] jusqu’à la fin du tour.
Tours 11 à 18 : à l’end.

Répétez ces 18 tours encore 2 fois, puis les tours 1 à 10 encore une fois.

Les 2 tours suivants : à l’end.
Tour suivant : [2 m. end., 2 m. ens. end.]  jusqu’à la fin du tour. Il reste 144 m.
Tricotez en côtes 2/2 ([2 m. end., 2 m. env.] jusqu’à la fin du tour) pendant 2 pouces / 5 cm.

Rabattre les mailles, rentrez les fils et fixez le bouton comme sur la photo.

Merci à  Stephen West de m’avoir autorisée à traduire ce modèle.

Modèle et photo © Stephen West. All rights reserved.
Traduction © 2011, Marina Orry, http://melusinetricote.com. Tous droits réservés.

Cette traduction a été relue avec soin. Toutefois, si vous constatiez des erreurs, merci de contacter la traductrice : melusine_tricote(at)yahoo.fr. 

Catégorie(-s) : Modèles gratuits · Tags: , , , ,

4 Réponses pour "Idée Noël #3 : Dolinar – Stephen WEST"

  1. Merci ! merci ! merci infiniment. Tout d’abord pour la traduction du modèle, et la découverte de ce créateur, son livre est magnifique. Une belle idée cadeau. Bon dimanche

  2. Tinette dit :

    Bonjour,

    Merci beaucoup pour la traduction…Bonne continuation….

  3. oh merci pour la traduction…..
    ce monsieur est vraiment tres imaginatif et je suis fan de chez fan….
    du reste je me suis inscrite pour sa serie de 5 chales en 5 mois….
    mais ce col…hummmm!! tres chouette!!!
    merci encore….:o)

Répondre :